I downloaded the update for ES File Explorer from the Play Store today and the external SD problem is fixed for the most part for me anyway. I was able to move files from in internal SD to the external SD without issue. I mainly moved pictures. I renamed a picture then moved it to ext SD with no problem but was not able to rename it after it was moved to ext SD.
Sent via The Big, Bad, Beautiful Note 3