why does my android phone display arabic text separated