Welcome to Android Central! Do you have the US variant or an international variant? From what I read, it's only available on the US variant: Sony Xperia C4 Now Getting Android 6.0 Marshmallow Update : TECH : Tech Times
What's the exact model number (in Settings>About Phone)? It's very possible that Sony didn't come out with a Marshmallow update for the international versions.