two friends of mine developed this app, and I helped with the overall design. It's a very straightforward app to read your new Facebook messages without marking them as seen.
We thought this was a necessity, since this annoying "feature" cannot be turned off.
Check it out, it's free. Feedback appreciated :)