I have the same problem in the same mission (Sweet's Girl) on my Galaxy S4. If I save the game it will crash upon restarting the game. If I load from auto-save it will not crash until it try to start Sweet's Girl mission. I can do other missions. I tried going back later, but it still crashes.
I don't know if any of you got the problem fixed but here is how I did it.
I restarted the game and rushed through the fist missions playing ONLY sweets missions.
One time I had to play a mission for "R" but after plays only missions for sweet.
I also saved after each mission on a new save point every time.
When I reached sweets girl I had my fingers cross and it worked.
Hopes this helps.