There is no "Cancel" button that should be right next to the Preview Post button on the forums. Insisting users use the Back button is problematic for obvious reasons.
Look at the very bottom of this page and you'll see that a 3rd party company provides the forum software. I don't think we have any control over additional buttons. This is pretty consistent with all forums that use vBulletin.