If I understand your problem right, app icons can be moved to and from a home screen by long-pressing the icon. You can then move them about on the screen or move them to the edge of the screen when another screen will appear. Well, that's how it is on Nexus 5, at least.
Posted via Android Central App