The quickest way is to do it on a computer via Google Contacts on a web browser.
But if you end up with multiple phone numbers when merging contacts, isn't that the point? You did have multiple phone numbers for the same person before, only now you have them unified in a single contact.