Individual seperate notifications tones for calls and messages should be available for each contact in the contact settings.
Contacts - name - Edit/pencil icon - Message alert. There are about 20 different tones on my Samsung Note 3.
You can also create groups with a tone for each.