Not that deleting a ringtone will give you back much space, but
My Files. Music. Find the file. Long-press it. Tap the trash can at the upper right. (When you long-press the file, it gets a checked box on the left. Once you have that you can just tap other files to add them to the list of selected files, if you want to delete more than one at a time.)