If the native Kyocera launcher won't do it (many launchers won't), you'll need a different launcher.
Nova Launcher allows you to set the number of rows ans columns, and the more you have, the smaller the icons are.
Alternatively, you might be able to find an icon set in the Play store with small icons.