Welcome to Android Central! With IMAP, everything is done through the server -- the emails don't have to be downloaded directly to the phone. So if you want to keep an email, don't delete it on your phone. If you're done with the email, delete it on your phone or from whatever webmail interface it has, and it will be deleted.
If you really want to change to POP3, then tell us which email provider you use.