Where does it show it? Can you take a screen shot? It should tell you what the unread message is in the information bar. Either way screen shot would help
If it's in your text messages, download or open "Hangouts" and it's most likely in there. It's happened to me before with someone that used that app primarily and it didn't sync right with the text service that I was using.