Is it just a security/maintenance patch or a significant update?
Mine still makes sounds. Make sure the watch volume is turned up. It that doesn't work, do a factory reset on the watchMine made sounds when connecting to the charger even before this update