Eric: On the Play Music->Settings menu, there's a check-box for "Download via Wi-Fi Only". Check it to prevent music downloads over your data connection.
There's also a separate "Stream via Wi-Fi only" option.
Normally your music will only be downloaded to your phone if it has been flagged as "Keep On Device".