Hi and welcome to Android central.
When you say you can't change the hotspot password, can you see the setting to alter it? You could try creating a new name for the hotspot and then create a new password. All the setting should be under tethering.
What are you connecting the hotspot to? Possible to just tether with the USB cable?
Goodluck!