What you need and what is possible are 2 different things. Read this https://code.google.com/p/android/issues/detail?id=41631
Seems like both being on the same 2.4Ghz frequency causes a conflict. At home, if your device and router can use the 5Ghz frequency, you have a workaround. I doubt you have control over work Wi-Fi, though