Welcome to Android Central! First, go to Settings>Bluetooth and make sure the Bluetooth headphones are shown as "Connected." If they aren't, then tap the entry to see if that will connect.
Then tap on the gear icon next to the Bluetooth headphone entry, and make sure Media Audio is checked on.