I don't know about app.... but, when the device is plugged into the PC the SD card is basically just another drive. Copy and paste everything over to your PC.
RE: what to keep. there's lots of personal taste here. I just do a complete back up of all contents monthly.