I ran into the voicemail icon curse. You have to call your phone from another phone and leave an email. When you check your mail, be sure to let the cyber lady tell you when to press 7 to delete, and the icon will vanish.
How cool is that? It's on.