I am using a Galaxy S4 mini. Whenever I get a text it shows up on my watch but swiping to the right only shows a "open on phone" option. I am using messaging to text.
I found the same thing. The default SMS app on my G3 doesn't play nice with Android Wear either so I started using Google Messenger instead and it works great now.