I'm working on it. i think Swype license is picky if you switch roms and kernals. Also data should be on as it checks with their server time to time. All i did was switch to a new kernal and my update.zips would not work. This testing is done on my CM7 build and Drew's gingerkernal v1.
I ended up uninstalling the Swype installer, and redownloading it. Sign in and download the latest Swype. And did the Metamorph in step 3 fine. And got a working themed swype.
Now onto zipthemer. Seems to work fine just like the zipthemer tutorial, but this was after doing the Metamorph way first. Now i'll do a fresh Swype install and do a zipthemer. So if you themed first by Metamorph, then did a ziptheme, you should be fine. I'll update the thread till i figure out the fresh install.
Ok, so fresh Swype install, do the zipthemer, flash in recovery, reboot, and no swype... so I'll work from here.
I'll go back to a nandroid of Reborn when i get home later and see what the trouble is.