I had the same problem with my nexus 4! don't worry tho i found a fix for it. well a least a temporary fix for it The fix isn't with the official youtube app its self but with the URL.
Step 1: go to YouTube
Step 2: bookmark it under mobile bookmarks are what ever you prefer.
step 3: Create a...