My new app PlexiCast lets you cast movies/videos from your plex library to your chromecast.
I know plex now has chromecast support built in. But I started this back last summer when the chromecast beta sdk first came out. I figure there are still some folks not wanting to pay for a plexpass...