After having used the beta for a week now I have to say that my earlier comments are now wrong.
While the back gesture still isn't easy to activate with a case on, it is not impossible and I have now 'learnt' the best way to use it.
It does take time to learn how the gestures all work together...