No idea, but I just did this again and, without the manual reboot on my own end, everything seems to be going smoothly now. I just got the update, radio updated, and have successfully booted as in step B.A.3. Sorry for the confusion.
Edit:
Updated & rooted!
Thanks for the great work!