If you have the OTG cable then all you do is plug it in setup button mapping the emus settings. Of course I would also disable the virtual keyboard. I think that's about it but I could be missing something.
If you purchased the N64oid emulator before it was removed from the market by Google you can redownload an updated version on the slide me marketplace. Just make sure you register with the same email address.