Welcome to Android Central! The speakerphone uses the main speaker, so it would seem to me that it already uses the same speaker that normal audio uses.
Sorry, I'm a bit confused. You said the speakerphone works, but it makes no sound when you make a call? When you're on speakerphone, can you hear the other person's voice over the main speaker?