I have a S24 and used sound assistant to have notifications, ring tones etc. play through the phone speakers while connected to a BT headset.
Sound assistant is NLA on the play store and the S24 will only play ringtones etc. through the BT headset when connected.
Sound assistant is NLA on the play store and the S24 will only play ringtones etc. through the BT headset when connected.