You have to have a widget getting weather from accuweather on the phone. There is a stock widget or I use HDWidgets and set it to use accuweather
Tap the refresh icon at the bottom right of the weather app on the watch to force it to update. Not ideal, but works while not causing excessive battery use.1 hour is not frequent enough