Getting the same message myself, I think the servers are overloaded, mostly by requests for updates they don't have ready yet!
Update:
I connected my Note to my PC via Kies and after much frustration i have successfully updated my Note to 4.1.1.
So the message probably means: "there is an update for you, but we are too busy to connect you at the moment!"