I have the same problem with my HTC One running Android 5.0 Lollipop. I was previously able to download attachments on Yahoo Email, and now I can't. This started within the last week or two.
I tried deleting the email account and adding it back again. It didn't solve the problem. Any other ideas?