Assuming that box actually works, I don't see why it wouldn't work with the MHL adapter - it outputs a standard HDMI signal.
Doesn't your monitor have an audio output already? Or are you just not satisfied with the sound coming from the built-in speakers? You could always connect the HDMI output to a stereo receiver and drive some really good speakers that way.
Sent from my rooted, debloated, deodexed Sinclair ZX-80 running CM -0.001 using Tapatalk 2