That's called "badging", and it's a function of the launcher (the app that gives you the desktop, the dock at the bottom, etc.) Since yours doesn't, you'll have to install a launcher that does. (The paid version of Nova Launcher does.)
You might want to try this app. I use nova launcher now but used to use this to get the badges with stock s7. It worked but kept crashing on occasion in my experience.