Try the app "good vibrations". Write to the developer. Ask him if you can get the new beta version of the app (optimized for marshmallow). That will enable you to pick among different vibration patterns for different apps. Or create your own.
Is there a way to change the vibration pattern on the stock messaging app?
Thanks!