I plugged the Chromecast into the blu-ray HDMI port, and surprise, it worked. Thanks for the tip.
However, I am surprised - theoretically, all the receiver ports are supposed to be same even though Denon labels them as blu-ray/DVD/Sat-Cbl/Game etc. I have the functionality to change the name, so...