So it's not just me. My M8 is functionally useless in my cars. I can't get it to play through USB at all. Using Bluetooth, it will play music but the skip song feature doesn't work properly if at all.
Strangely enough, it works fine in my wife's car with an old aftermarket Alpine head unit.