I have double checked the tags of a couple albums that arent showing up under the artists folder in the music player but they are all fine.
Cant seem to find a version of media monkey for mac, either way I am not sure if that would resolve it, something tells me it might be samsung music player...