I haven't tried it yet but the Splashtop site says "Make sure the 'Wake for network access' option is selected from Energy Saving settings" will make your Mac wake up when you contact it via MyCloud.
Also, I had to install Soundflower (also available at the Splashtop site) to make sound work. I...