When a friend is not updating, it usually does not have anything to do with your device, version, or configuration as long as you have a good connection to pull in the data.
If possible, ask your friend to verify that they have updated to the latest version of Google Maps and also see that they...