I know a lot of people that use Synology and are happy with them. I understand some people just want something simple, compact, and relatively low energy to store lots of data. It sounds like your use-case, and this is perfect for that use-case.
My previous NAS was almost as compact (U-NAS 810a case), also 8 bay, had dual 10gbit NICs, onboard LSI3008 for the 8 disks, a SAS3 16i HBA to connect external JBODs, 64gb of ECC RAM, a server-grade motherboard with IPMI, and a Xeon with iGPU (sufficient for transcoding 4k remuxes), and despite buying it ~5-6 years ago -- still came out cheaper than the Synology listed. I literally just finished a new 'NAS' (more server) and for the same cost as the Synology in the article, I got a 64-core EPYC, 512gb RAM, and another server-grade motherboard.
$650 for a single 'Synology' hard-drive is insane. It sounds like they give you the option to use other hard-drives, but to put things in perspective I typically buy 16tb for $160 and 18tb for $180. They are manufacturer-recertified drives, but I've had 0 failures out of >24 recerts over the past year, and depending on vendor the warranty ranges from 2-5 years.
I use TrueNAS, but typically recommend Unraid to others since it's a bit more flexible with expansion. I was surprised that your first NAS was FreeNAS, then you moved to Synology, since if you had the slightly-higher level of skill and effort required for FreeNAS -- you could have handled it a second time.
I think most people would have been more interested in an article about how to build a low-cost Unraid or similar NAS.