Check to see if your .edu address syncs via POP or IMAP. Mine syncs via IMAP, and I got the sever information from the university's website.
Contact your school's IT dept for the information. It's the same as setting up Outlook or Thunderbird for email access.