Yeah, just create a folder on your desktop. Then copy EVERYTHING from old card into that new folder on desktop of your computer. Then swap cards and copy everything from that folder to the new card. Done!
I actually save and "merge" everything once a week to my computer just in case my memory card ever dies.. I have been doing this since it was called 'transflash'