Yeah, the speed test app is broken.
Here are the numbers that I am getting on my laptop using speedtest.net while connected to my TB with the hotspot feature. They are Exactly what I was expecting. And they are better than my home cable connection, except with 77ping instead of 15 or 20 (which is still great!)
Lots of latency here..