Droid Maxx 4.4 . when I am on call I dont get any audible text notifications, only a sms symbol on top saying I have a text message but no sound notification when on call. Anyway to change the settings?
Go into your Phone's SMS settings / Sound Settings and turn the voice notification on when you or on call. As be default that's the random notification procedure that you are encountering right now.