That data is most probably a combination of songs you manually downloaded, songs that were automatically cached while listening to them, and settings information. If you delete it, you won't lose anything that's in your Play Music library in the cloud. If you need the space, go ahead and clear it. If you don't want data to build up that much, go to the Play Music app's settings and turn off the automatic cache option.