I ran into this issue as well. It's really iTunes fault, as for whatever reason the changes you make in the application don't always make it to the song's actual ID3 tag. Therefore when other apps are reading the files, you'll get rough information as you've encountered. You'll have to use a separate application to edit those tags so they are correct.
06-20-2011 10:50 PM