Although I don't think Google is super thrilled about it, some apps are too large for the Play Store and may only download a "stub" which then downloads the rest of the app from another server. Google may not even support this anymore so this may not even be the case, but it used to happen.