Using the normal definitions of "used" and "visited"...
used - ran an app or service of that name on the phone
visited - using a web browser, the user viewed that web site
The being said, I would not trust the programmers to get the wording correct. Thus I would use the implied meaning not the literal one.