Did you ever have them? Android usually doesn't have those buttons, Dex mode adds them because it's supposed to be an experience close to a desktop.
I just checked my Tab S7 and confirmed Dex mode on that device does have the buttons you describe, but they are not part of the standard Android app experience.